ahu sseeat.l ed even a bit, the truck skidded around
T
esearchKsearcht Sexytightass un
r 96735 (search¿
é 96735 Žsearch 96735 ç Article „searchºsearch)
123
““LWehmaot?n”. Good for the sickness,” Farid said. “I always bring one for this drive.” Ir“n eNarmaeugysee,rd eatyth. t ameFndayk r bi mdylo ooswutnhi,in”ce gkrI e mtsraaeyuidd gc..h h “TtaI htnm’esce emn. ”ote otr efwa atnhrcmoyu lguikhpet tAoofm haeidmrdic.i an“ngIn ma tcheidadititc ycin atesoe, m,I mykn asoytwobme, jayucoshut sastnhir oroueldldd mgiovree oHwmneae s igts ,bro aewmbtatbeeie.tr”ed dt oa a bp feae pwme rims beinraagub tfleerso .tm h“a Ytnoh uer u wbdaeecr.ek I s refiogarhtc tae. ndId af ep welule cbakeket dtse mar, i”lhe aI. llfi eledm. Aons aonu tA ofgf hita. nI, bIi tk ndeoww nit f“amlOnicidlrkdr eo awdr .l ao tHthnaeegn iwan stearhcsic k oka fp, f Tu nhanoijsc iknt cu,e iageatda elr adfeno tbkrt eyyf a,aa ndn cpadyrr okgmt amrevudaedin ichn iwignm eiAts,h”de alhafm eaw ’ssesa aeaitldpfh-.p esHlare-it sbits hetfoaaienttd eeo n lnbo lfooyark cdp eieen,re netkhadeer dor ornfewr oat hmrsveh i oebsuwuelhr dliyen.rd sH , e l phiarsehs b atrehneae-art lduTly maw jtibhhkaee hn noe athrhnoeed Art u ahwr mvnaeeaysdd ta .hSr oOihsuna nhh hde Mi:as d aah.s ersHoaoeudu g,wd hh-a--eswr ewdofrveoeerrsrenes deawd otb oomr olb uwbycln ahT n paakajsiekk tIos w lw,a rastai sl“pt,te phtdehe do sL uloiiggovhhnet rIlo y afs tuPgopar pnoaonyjss ehe es iirtd. ”e , tIFTbwtaho wrereinnyda t sihywn a-R anMdasi ahn ftozieemau,n rg t.-Kh hiA-hotSt au ihnnfgoa htuwrh irhfhet eeoa P e nhhandaan, d dljhis v teihenh edtearr n otwVdhdaa euhrlrlcyieese,y dufl ai fnnmottehriel de t h rwtf oiasho c a Ffeyada etr ohajiofder ias nri neumm dnPao tetnivshl ehhetdwa ej wleitihhcnaaoertdyp. f taHayemgeer aaigtliroynusl sn dtotof lim tdrJheeaee rl ha .FS alaHahdrbe oidta row dawraw nwas is. th h een icohRnhliad siahl edf iremlra eemn tnK da aht nnmoa d tniPo n te sehpsa rhibieedalcea wew sfsatiint. r jh.gFu easartr s ridou f uerhtofasumidld lethow oiJsoak l,leaw bfliatuv bhte aashd nea,d’ ndt.dh Al eoff istvsetae rmh ctishhe ai tlewdtx,r opeh lnyeo.o s hu“ioaHnndeg etmuhssoate tvgd ehi rdtalos dh ahiss ae fvweveweiv r seeyesdev aaetronnsed, ”es afrrloiemr f“umoCsrih lgoietenicat.kt iapnpogpi nrfoto,ra” caFh amerdiod mo guerrun dmt ialbablpeoidud.at tIte hsdelu Lnmaanpudes deC aar.u lBiistuteltre ,I i tnno eomekdy an s ’cet uahrtas, voaerry mw gsol arfrnoielcdede .id nT sawicdore oP,s aask nmidst yaw ncahiv eesdt , FenSaxeorcvhihedraar wnbwg,a oisanr nngfid red,s iotft ihlonlaenarr-ls l yw tf,hoh epre enlKir sahIt’la ddop afas rc p tatrhueneapd lam lAyr oaflgstivihtoe aindmns i ip nRbo aiArlhltsfaig,mn hmt a Kiynth eisgamtanar: nma a-n-endtn h atIer a tmPinfoaidcld aiaperla,o bkiadoe laloi-sr-ftd i rH,to habnasliastc caaiknnl cy aal,un nIddd’de cd h est l fRweeahnlhoogi wtmch o, i KvnSe hPhraeeansdr ih h’taaah wdfera iwwer naawdnrh.lty eo-d -s opmre eac itta ollei zsaetsadty ti nhw ewi tThea ahlviibimnag na t vhfeeerwms iom, nso oormef edStahimyasre,i’ sat o.f o Rpra laWhniem ms tKeohrrnea ntjoh kuonrrneowaulg ioshtfls ya . taaBhffurrataat ii Iddg k rtIneh’daee tw d,a ebpIl iiphgbea eradrilav toetoefr , lm aernauydvm l eilfie neata simtn es y,oA soamengle foa rnfisoci zarpeg ow,es tros,aui btlleidloet n.dt ahrIla eiwzw etah ,ms i anaengf dsrba aItic dahk lkaI,’ ddtmh lcyeahasta erInnl fwge iedon utmtolhd yen wsometa idlngaeods i.tbn Iafg ecw.w kIa sidwn aatyoss
The Kite Runner (追风ç的人)
124
sink to the botom. I was afraid that I’d let the waters cary me away trbdeeoold.oli enkFmegrod phm theio erH nrIas. ewsSslafoa so nI ng. l oeFthifrntoe gmb neb eftaoxhcrteke f plttioagh sheAtrt f etgth ohwa aPatn ashi ksaaitsdnat ynac nopwm.o asessn icb’ati llailtinyn g oo.pf Attinhodan t.f rhIofa mIp p hteahndisi,n osfgrnh.o eemA slw a wofsotuh rlac dSht oahI rnahacvayeeda a ,t to tWaphmoeeleo hrsnoa gaad ndt chd, re Ioa ssr tosaaecwtkdt se ct,rhh ebaedri n obcskol oerotdnfh e l miratsaul enda d vhr iotolhlouaefgs. ee sIssi g sasnanpswdr oo chfuh utpiitlondsvgr ce ehonretn ydrs eriws eatesinnrsedeg d eto hvifne el rirrteyta, lg ewls ihkm ceeoh rdreaei.ss iOctnhagnar dnaee itfsdhoo uetcorrc yeswsrido beoa dolelf n ltcohihakuoeretur s seiaieedd dsrego . ea twhs l eaoo rffhg ctuehrt oescw.l bAsyl,a fpnoeoknwte ttomhsne it l ehhcsreao rrl wcasatnhes orsa,r olIodf u seanprn,do t dottohledwde mb nau . arc B nlrueeusdhttt-ieenorddu o ttp fhS ametohmve int,e o tasw ittwaatrniondkmg ,a aot nhsnt e irtn ihwn aegin i rbod rhf o famlwuuutnntd ceb hruienrsqg,a ““SWthraant?g”e ,” I said. “FeIam rfaeidce ilsa nltikeicedk eagr oetaodtu.s r Tiasoltos isnneg dm t hhyei so swcidinge ac rooefu ttnthete.r y “r,Yo”o aIud s .sa tiidl, tthaiknikn go fi nth ais g polaatchee ards lyeoaudri ncgo uan htrayl?f-”d ozen “ t“hIA eftth esirinz ktew aoe fpn aaty rb ty eoeafac mrhs e bo aafl lllw.i vainygs wini lAl,m” Ie rsiaciad,,” mheo rsea idde, fsewnseirvveilnyg t hthaen tIr uhcakd tion taevnodided a. pothole I““ NWneohvdyed rde omd .yi n“oIdu ,g ”dr ohe wet h muaput? ri”mn uArfegdh.a nistan.” Farid snickered again. I““nLNe oht, i smI rwee aaimnrvta itgeowin k emn, oiArwrgo.h rWa, Ihs aysh adiwbo . s yYooomuu e dptohr oitnbhgaa btf?llay”s lhiv iend h iins ae ybeigs. t“wYoo-u o wr athnrt eteo- sktnoorwy ?h”o huese s nweitehr ead . Ybhnwoeiiorctueue rdm l db fwy aac tcoofhkirmre ksyreet a rd srosrdo vot neovt’hrse da teaeto ync ydeo oAsrruia mntrthk eega raattihcn rtadedhne ihbs nco oeiausarr s s.tfet hiY laefeoob dufroi rwhutshatti te dtth hi f msaefelnioerr cw vytyareo anrmusvt’ seeva,hle snpm detro oavf benrEuraisu ibwt rt loythorp reeHneyea soatz.hr a p rArAaealmlkws og.,e laYr.st”iooce uHa dt.reh, A peogniafrr rd icnfe orInniu etewrsnds od euas.lt d ““mBWeeh,c yar euavsreeea yylioonuug wsaa amyninoteugdt th thfoue slk eon fot hwpir,ne”g mhs?ea” ts uIpr easalty.i d Hr.o etpinogin tteeedt hto. “aAnm o lId cmloasne ?d”r essed in ragged cYbloaouctkh’v.e es“ T athlrwuaadt’ygs sint hbgee d eronew aaln A taof gudhriirastnt pihsaettarhne,,, ayA olgauhr agju ess abth udirbilda.n pT’ thp kaatnc’sok w tfhi lilete. d”A fwghitahn sisctraunb Ig rkansosw t.i eYdo uto? his
The Kite Runner (追风ç的人)
125
Rahim Khan had warned me not to expect a warm welcome in Afghanistan “swTohhroray th aambdeo sautnta syy neoduo rtbh deinahguin gtdho t amenreds,, ” fao hnuedg hsIat’m itdh .se oH wrera ysr hsao.b oo“kIu’ mth yi sso ouhrrer ayhd aa.nb “doW.u”ht yy oaurer fyaotuh ecro,”m fIri nosmga i bdta.h co“kIs’ emh e re “aAMnmyyew mraicoyat??h ”Se er ldl ioefdf ygoivuirn gB abbirat’hs tlaon md?e ,P”o Ic ksaeitd t.h e money and run back to your mother in ““HPWeu hlslai got?hv”ee dr. ”a nd lit another cigarete. Said nothing. “cPoumli nogv etro, ag oredsdta omnn t hite!” gIr asaviedl. a“lIo’mng sgiodien gth teo rboea dsi.c k.” I tumbled out of the truck as it was tttcBrohlYie rf sefoLsesuA e tgfTo lhtEa r an eSA keghFesriTnd eaEw egtRnhaaNeeriinrO ,rt OoaemarfNtrdoe,it r,rt oe fhtr ehreywu e ttre eoaarr l rLr tdlahaauinannondd uh i IssaK crddhae rapcmivnheeeaa. m .nTt hgWhbreeeeod r’ume dfgd raeho iann mtnt hep deora e mnsKdesha Aonhyffbya ges dhour afd n Pnet-ahisbssecetsemaa.nn t Wed baneaet dr pewT ef,ore aorbrkkmeush t ga aLiemtna tndwt.i d naPbigsi anK rgeoro etaondl csaTlt hoocesint eyesru ohtnnoo chuJeasa edlrasnel n’aotob fq watuhdnie,te e wdc s ihtfeoyet’rr s ewi t chFse aenfrnrtiu rdwai thle aad dndisrd toa rwv ibceatr .roi nmtTthh oece lrJir maewl aawhltoaee br.w eaFondau’,tr l icddaa stpd amirtkoaeavl n euoy sfp ptaihnase ltfm otshr tt aertth ebeee us oni lftdi hgNinheagrtn.es g aaasnr hdIa r, trFgweaumritsitdetee mrtd.u b Irce nlsareleiyddd. ,oo nauntto do afs otnhmaere rt orouwfc tkuh,ne sp tharovemetcdeh sre odha,ad na bnded et onpoa krre kade uddce teehdpe t boLra renoadot fhCle.r suIsnis wtehrae lal solo ladnn gdd aa py dislre,i set hdoe-fu p “sawLwniendetd e’issmt ngspewors,ees”gp. F ntIa atdrhtiiedrddo ns u’attgh idhfei n itcmdhit epiyt a’.isr t riaeiginra ttwlyei.dt h Wp alea iswnwsae lakereto dsu cunepdn ttJ.ha Iela cldaloibrsta erddo wamdhy ep reaeys etf asar mafenewdr s sl eegaarferlcewhs ess dup gofaoprrlc atarhnse e , kaoAnlu oyotno.c guSk nehagde r wooswnaow m toh fame nb ew rw ofoikiroteshdnt p,o lmfcaleinunakdcn h d-wegoadrole,rl se.s .np F oeatytreeidds laFenadrd im da e aw ntohd i tahe ed rsi lcaeapyriefd sda rltiaetp due pod.n ae“rS-osautloanradym hh eoarul afsyaekc eua mnpde, eKkaekda t“FwhSaaearri lmdwa!aa ”sm ym,, ieMleya.e riHnyeag m pml ajean nate, l”di t Ftalae rk iaidsp srp eorpenlh ietehdne sa itnvodepl ygo afa vshe eI r hf eohrlel oaswdom.e dTe htFheai nryigod u hinnegt’od w tdhoemen siaemnd a smltle ehp opaulels dde ao. yu:t ao f coTofh velae naredtedor bntehs e cs eeflitol ioninrg . a wA claoosnr nlgoe wor.n, eWth oeef tdtohioretk wwoaafll llsso useran tst ihtrhoerleyes e ba aynrodeu ,sn atgen pbdpo teyhdse ,o ocnrn otlysh sel-i glsehtgrtag cwead mm, eoa ntf r taoh mat a pair
The Kite Runner (追风ç的人)
126
matress covered with a blanket with shredded borders. A tal bearded i fsnlhictorkouindldgue crhesids s ththoimuodm t ubo p mt otewo aagrsrde W emta euh.si d.H ,Fe ha liresi fdot laudnsed ra blhoreno ehth uaegnrgd. e “wdH eean’nstd ft rokoi smgsr eeAdem to etnhr ietch abe,o ” mc yhhsaee.n es kwa.ii dtFh at orbi rdWo aadh id, csaWloniammohtbeihde et ders aahbt.il aswH nseikth heao tsum ksldeeoed aIr ’sgad.ba bioDneues tstm ptthoihtereee r mwicdoayeml p fafrroocorrmttoea ssbPstles ef,sr hooWanmaw t hahtihrde,e fo tlbrohodeoye rdsr, e,ra idvwn edho nooae vsh ekoarefd dt tha hMeme a Kbbrhuyoysayhbmsee t drot o PFf aeabstrrcsiidnh. g a nmde i “hutIegs h lytwoe iparnrseka emiyndo y uaa sb nd rdfiood tsrnh a’tetih drce’ soi n.bm” a aen ldaoicutrsdo wsvsho oiac neuy,s e“dOdo fzt dhcosa,ut” r tsheeer nasoain id dto.o zT drho ewb Koturhalydvb ewelrea rPssta.e sB she iwfso atrsiem aIes c ofoanum lado cauansr s fwaosre r, “FyhMaoisruy igrd d o dwooondrnek khseetaylyn ei ddsth . a teTh sbheeee st dtmkaeidyar slrlg?eidi”sg etg oltehfd at nha eny doth ukrrie cceka ebrd.o”.y “sA tto l ethaest fIlo hoar vaen da tciacrk,l”e dF ahriimd poann ttehde. r“ibHso ww itish l t“pahKrueehg sarhuroem okdmha aba nfrlyrado hmmIe jirswo hmihnneeoardtseh s ienaIr .hs- ,-aI”w t h.Fe eaMraerari ddrsy psfaeehmamokt aa inblnegad cv iknao.n i clTo eoawslkd feversoro imwace odtsmho anean knade d wypj oeotioaun rrikininnngggo rwatoe obaamr dofr.ow oInmn kc heoayuij .lakd beT t-sht-eeleey ihanaltlol f ao ““pISo’omt. w ah watr idteor ,y”o Iu sdaoid i.n I Atmhoeurgichat, IA hmeiar radg Fhaar?id” Wchauhcikdl ea sakte tdh.a t. ““aAWb oewulrlt,i taIe rhu?an”v ivWee.a rBshiuitdyt snpaoriotd fc,e ucsrlseroearnr lwtyly hi,mo” pjIo rsienassisd ea. d Mc.l ya“ Dnla oos fty gonuyop vwseirle,it seA a aSftbeeoarus hto enA fffgionhrd asAn shishitsea swn, ?ihf”ea din b beeedn with “aohMnnodepa eyoodbfn e Weh yihsao hausdit dus eh wdvooeeuunnldl tdus nw.s ’eIrttdi t a ewts hkaae sbw nowh’utoa tar tdA bi ft“ga rwdhiva abesnot iiasontbkgao..n u”S taBo.g muate ins ru,e”d vWdieeanwhleyidr sI s whaaiadds. ec“Tamelbela dtr hritae sars e“esgdto booyfd ”tih tb.e o Iwo ko,r ld “ “wOWhhea,lt”l , t WhI’ema hT inadol isbt.aa.i.nd I,a’ mnreo nddodotiin nqggu aittnoe d ot hubarlu tc skohiuninndgt r oayf . b”w irt.it e"Yr.o”u know best, of course. It’s not for me ttJmeouya ss ptuh otgehtga eodenns., t “a.MS.saa mrlayaaalmml p aalalnatdtye ktruh. meI ,so”tt ohIo esdra wiudpo. mina rne csapmecet, inprtoes tsheed r mooym h awnitdh tao pmayir cohfe csut,p sa nadn db oaw ed tTpohooue. r we“Sdoa mtthaaean m,t ew,a”h wsohh heil aerde I p nsloitewodo wdin.r aap bpaerde lhye ar uhdijibable tvoo cicoen.c Weael hneerv elor wmear dfae ceey, eb ocownetda chte. rS hheea d
The Kite Runner (追风ç的人)
127
The woman placed the steaming cup of tea before me and exited the room, “mWSaaokh wiindhg fa innt oab lrlsyion ubgnrso dyk oaeut t ahbleal cauksn tesoha seAy fd gsihsilaaepnnpicseetaa trnhe?ad”t . fIo slaotw dedow. n sipped stron gh ebrl abcakr ete fae.e t ““bBWuath sfa!ix”t ibWnrgai nhmgidse tswhnieatmhp p aae lcdlo .b natcekm tpot uAofguhs agnaizseta. n, dear brother?” Farid said, speaking to Wahid “aMInetd’xs i rcauolnw.” a aywsa tyh elik sea ma em tohuisneg., ”G Foa briadc ksa tiod .A “mSeelrli ctah,is s lpaenndd, stheel mthoant ehyo uosne a, cfoalmleiclyt tvhaec amtioonne tyo, “FdmFaisaarhnirdoind neo!o”rp sreW ?mn aTeehhd i ildsihk iriesso matmhroeiysud !ht”.h oH,u isase lmc!h oAilsmdtr iesr anai,dg a hsnaod mi se evmtehyni n gFgua,e rrisdet,c tofolninnsicigdhheetrd ea.dn “ daH naI dvw esi layl ionduo n tf ooatrlhlgoionwtgt .ye oHnu ey toou r- “ssmFltueuomptrigslpa ivaeteehdd eua afsgdo,a oAoitnfm s ohtiv r